Machirulo y no binario, entre las nuevas palabras agregadas al diccionario de la RAE

El director de la Real Academia Española, Santiago Muñoz Machado, ha presentado la actualización 23.7 del Diccionario de la Lengua Española, que contiene más de cuatro mil novedades. Entre las palabras agregadas se encuentran machirulo y no binario.

La Real Academia Española ha anunciado los nuevos términos del Diccionario de la Lengua Española (DLE). En su versión electrónica 23.7, se incorporó, desde este martes, 4.381 innovaciones entre palabras, artículos, variaciones y supresiones. La nueva edición de 2023 incluye vocablos acordes con las nuevas tendencias en diversos ámbitos.

Para ´no binario, ria´ la definición es: 1. loc. adj. Dicho de una persona: Que no percibe su identidad de género en términos binarios de hombre o mujer. U. t. c. loc. sust. 2. loc. adj. Perteneciente o relativo a las personas no binarias. Entiende por ´binario, ria´: Del lat. binarius.

1. adj. Compuesto de dos elementos, unidades o guarismos. 2. adj. Mat. Dicho de un sistema de numeración: De base dos. El sistema binario utiliza como cifras exclusivamente el 0 y el 1.

EL TÉRMINO QUE COBRÓ NOTORIEDAD EN ARGENTINA

“Tratar de loca a una mujer. Típico de machirulo”: la frase que escribió desde su cuenta de Twitter Cristina Fernández de Kirchner en 2018 generó revuelo y popularizó el término ‘machirulo’ que hoy, cinco años después, la Real Academia Española (RAE) finalmente incluyó en su diccionario de Lengua Española.

El descargo de la expresidenta contra el por entonces presidente Mauricio Macri fue a raíz de los dichos del líder del PRO quien, en la previa de la sesión en la que el Senado iba a tratar un proyecto para limitar los aumentos de tarifas de servicios públicos, hizo un “llamado” a los senadores peronistas y les pidió que “no se dejan llevar por las locuras de Cristina Kirchner”. Frente a esto, la actual vicepresidenta lo repudió por referirse a ella como “loca”: “Tratar de loca a una mujer. Típico de machirulo”. Pocas horas después, sus expresiones se viralizaron y se hicieron tendencia por el uso del término, al punto tal que se hicieron remeras y tazas con la frase.

Consultado al respecto en ese momento, Macri minimizó esas expresiones: “Me tuve que preguntar qué decía, qué significaba”, dijo, dando a entender que desconocía el término. “A mí me dicen que digo palabras medio antiguas, pero esa fue medio extraña”, agregó con ironía el exmandatario.

Más adelante, en octubre de 2019, Cristina Kirchner volvió a utilizar el término para calificar a Mauricio Macri cuando él, al referirse a la política económica del kirchnerismo, comparó: “Es como si le dieras la tarjeta a tu mujer, ella gasta y un día te hipotecan tu casa”. “Vieron?!! Yo les dije que era un machirulo”, publicó CFK en sus redes sociales citando las declaraciones de su sucesor.